(ENGLISH BELOW)
"Post Mortem - A Última Canção Para Liesel Meminger" é uma obra originalmente composta para o Concurso de Composição "Maurice Ravel" da cidade de Bergamo, na Itália. Como é comum em obras de Rocha, a obra é uma tranformação realizada pelo compositor em uma obra originalmente escrita para um pequeno grupo de sopros. No entanto, desde a ideia original, Rocha se propôs a representar musicalemente uma bela cena do livro "A Menina Que Roubava LIvros" do escritor australiano Markus Zusak. Posteriormente, Rocha se propôs a realizar novas edições para que a obra, que até então não havia sido estreada em sua versão orquestral, pudesse ser estreada pela Orquestra Sinfônica do Conservatório de Tatuí sob a regência do caro violinista e maestro Emmanuele Baldini (a quem Rocha dedicou sua obra "Souvenir" para Violino e Piano). O vídeo da estreia mundial da obra pode ser assistido na íntegra na sessão de vídeos deste website. Trata-se de uma obra tecnicamente não difícil, mas com um alto grau de densidade, uma vez que, além da cena mencionada do livro de Zusak, Rocha afrima que a obra também fora escrita no mesmo momento da passagem de seu pai.
----
"Post Mortem - The Last Song for Liesel Meminger" is a work originally composed for the "Maurice Ravel" Composition Competition in Bergamo, Italy. As is common in Rocha's works, it is a transformation by the composer of a piece originally written for a small wind ensemble. However, from the original concept, Rocha intended to musically represent a beautiful scene from the book *The Book Thief* by Australian author Markus Zusak. Later, Rocha created new editions so that the work, which had not yet been premiered in its orchestral version, could be performed by the Tatuí Conservatory Symphony Orchestra under the direction of the esteemed violinist and conductor Emmanuele Baldini (to whom Rocha dedicated his work "Souvenir" for Violin and Piano). The video of the world premiere of the piece can be watched in full in the videos section of this website. It is a work that is not technically difficult, but one of high emotional intensity, as Rocha states that, in addition to the mentioned scene from Zusak's book, the work was also written at the time of his father's passing.
---
Ano | Year: 2014 / 2022
Duração | Duration: 10'00"
Instrumentação | Instrumentation: 2*-2-2-2 | 4-2-3- 1 | Tpn. + Tri, Susp. Cym., Sn. Dr., Bass Dr., Tamtam, Tubular Bells | Cordas/Strings**
*Fl II toca/plays Picc.**mínimo/minimum: 8-6-4-4-2
Encomenda | Commission: Obra composta em 2014 inicialmente para o concurso de composição "Maurice Ravel" (Bérgamo/ITA). Em 2022, no entanto, a obra fora revisada para estreia junto à Orquestra Sinfônica do Conservatório de Tatuí a pedido do maestro Emmanuele Baldini. | Work composed in 2014 initially to the composer's competition "Maurice Ravel" (Bergamo/ITA). In 2022, however, the work was revised to its first performance with the Tatuí Conservatory Symphony Orchestra to attend Mto's Emmanuele Baldini request.
Premiere: Orquestra Sinfônica do Conservatório de Tatuí | Tatuí Conservatory Symphony Orchestra, VI/2022
Maestro | Conductor: Emmanuele BaldiniLocal
Location: Conservatório de Tatuí, Tatuí (SP) Brasil | Tatuí Conservatory, Tatuí (SP) Brazil.